Un terremoto di magnitudo 5.5 è stato registrato a sudest di Tokyo alle 22:07 ora locale (le 15:07 in Italia), provocando la breve sospensione dei servizi dei treni veloci Shinkansen. La scossa ha avuto epicentro nelle prefetture di Chiba e Ibaraki ed ipocentro a 50 chilometri di profondità, rende noto la Japan meteorological agency (Jma), che ha classificato l’intensità della scossa in 4 sulla scala nipponica di misurazione massima di 7 livelli. Al momento, secondo la tv pubblica Nhk, non risultano notizie di danni a persone o cose, e non e’ stato lanciato alcun allarme tsunami.